Simon Coveney, the Irish foreign secretary, has fired a warning shot over Theresa May’s already fragile Brexit bow. All sides are in agreement that the Irish border must be kept open after Brexit, to honour above all the 1998 peace agreement,…